for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
หลานสาวเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย ลำดับแนวหน้าของไทยปีสุดท้าย laanR saaoR riianM yuuL naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM lamM dapL naaeoM naaF khaawngR thaiM bpeeM sootL thaaiH | My niece is studying in her final year at one of Thailand’s leading universities. |
| โดนเพื่อน ๆ ชวนให้เลือกข้าง do:hnM pheuuanF chuaanM haiF leuuakF khaangF | [She] was pressured by her friends to choose sides. |
| แต่หลานสาวตอบไปว่าทุกวันนี้ก็เลือกข้างน่ะ เลือกเดินไปข้างหน้า จะไม่เลือกย้อนกลับไป ๒๔๗๕ แน่ ๆ dtaaeL laanR saaoR dtaawpL bpaiM waaF thookH wanM neeH gaawF leuuakF khaangF naF leuuakF deernM bpaiM khaangF naaF jaL maiF leuuakF yaawnH glapL bpaiM saawngR phanM seeL raawyH jetL sipL haaF naaeF | But, my niece responded that today I have already chosen sides: “I choose to walk forward and I will certainly not go back to 1932.” |
| โดนเพื่อนบูลลี่เลยแต่เขาบอกโนสนโนแคร์ do:hnM pheuuanF buunM leeF leeuyM dtaaeL khaoR baawkL no:hM sohnR no:hM khaaeM | “[I] was bullied by my friends, but I don’t give a shit...” |
| เพราะแม่เป็นคนจ่ายค่าเทอมไม่ใช่พวกมึง phrawH maaeF bpenM khohnM jaaiL khaaF theermM maiF chaiF phuaakF meungM | “...because my mother is the one who pays for my tuition, not you!” |