for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จ mid-class |  | จอ จาน  | plate; dish | The 8th consonant in the Thai alphabet |
| Page 37 | |||
| เจ้าตำรับ | jaoF dtamM rapL | noun | [เจ้าตำรับ] originator; initiator; creator; formulator |
| เจ้าถ้อยหมอความ | jaoF thaawyF maawR khwaamM | noun, phrase | [is] skilled at arguing a case at law; a lawyer with a silver tongue |
| เจ้าถิ่น | jaoF thinL | noun | [sports] home team |
| เจ้าถิ่น | jaoF thinL | noun | gangster boss of an area |
| เจ้าทรัพย์ | jaoF sapH | noun | proprietor; owner; property owner |
| เจ้าท่า | jaoF thaaF | noun | harbormaster |
| เจ้าทำกุศล แต่หมายชื่อเสียง | jaoF thamM gooL sohnR dtaaeL maaiR cheuuF siiangR | example sentence | "You make merit, but you want to be praised for what you give." |
| เจ้าทำไฉนจึงได้แหวนนี้มา | jaoF thamM chaL naiR jeungM daiF waaenR neeH maaM | example sentence, formal | "What did you do to get this ring?" |
| เจ้าทำทาน แต่เอาเปรียบ | jaoF thamM thaanM dtaaeL aoM bpriiapL | example sentence | "You are charitable, but you take advantage [of others]." |
| เจ้าทิฐิ | jaoF thitH thiL | noun | an opinionated person |
| เจ้าที่ | jaoF theeF | noun | animistic spirit of earthly places; guardian spirit, tutelary spirit, joss of an establishment |
| เจ้าที่เจ้าทาง | jaoF theeF jaoF thaangM | noun | local deity; guardian spirit |
| เจ้าทุกข์ | jaoF thookH | noun | [legal] complainant; victim; sufferer; plaintiff |
| เจ้าทุกข์ | jaoF thookH | adjective | [is] depressed |
| เจ้าทุกข์จะเป็นพยานชี้ตัวผู้ต้องหาได้อย่างดี จึงจับมั่วไม่ได้ | jaoF thookH jaL bpenM phaH yaanM cheeH dtuaaM phuuF dtawngF haaR daiF yaangL deeM jeungM japL muaaF maiF daiF | example sentence | "The victim will be the witness who will be able to point out the fugitive clearly so that there was no false arrest." |
| เจ้าทุกข์สมยอมกับเจ้าหน้าที่ | jaoF thookH sohmR yaawmM gapL jaoF naaF theeF | example sentence | "The plaintiff [in the case] conspired with the [government] official." |
| เจ้านกตัวเล็ก ๆ ยังไม่กล้ากระพือปีก | jaoF nohkH dtuaaM lekH lekH yangM maiF glaaF graL pheuuM bpeekL | noun, phrase, poetic | a fledgling; an inexperienced person (by implication) |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | noun | [เจ้านาย] the boss |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | noun | [เจ้านาย] royalty |
| เจ้านายคนใหม่ เขาพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนใจดี ไม่คิดเล็กคิดน้อยอะไรทั้งนั้น | jaoF naaiM khohnM maiL khaoR phaH yaaM yaamM saL daaengM haiF henR waaF khaoR bpenM khohnM jaiM deeM maiF khitH lekH khitH naawyH aL raiM thangH nanH | example sentence | "The new boss is really trying to show us that he’s a good guy, and doesn’t sweat the small stuff and all that." |
| เจ้านายครับ การระดมทุนเพื่อการเพิ่มทุนของบริษัทในภาวะเช่นนี้ยากมากนะครับ ยากซะยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขาซะอีก | jaoF naaiM khrapH gaanM raH dohmM thoonM pheuuaF gaanM pheermF thoonM khaawngR baawM riH satL naiM phaaM waH chenF neeH yaakF maakF naH khrapH yaakF saH yingF gwaaL khenR khrohkH kheunF phuuM khaoR saH eekL | example sentence | "Raising funds to increase investment in the company is very difficult under these circumstances. It is more difficult than rolling a boulder up a mountain." |
| เจ้านายชี้นิ้วสั่ง ผู้นำขอความร่วมมือ | jaoF naaiM cheeH niuH sangL phuuF namM khaawR khwaamM ruaamF meuuM | example sentence | "A boss points his finger to order his workers; a leader requests cooperation." |
| เจ้านายใช้คน ผู้นำพัฒนาคน | jaoF naaiM chaiH khohnM phuuF namM phatH thaH naaM khohnM | example sentence | "A boss uses people; a leader develops people." |
| เจ้านายใช้อำนาจ ผู้นำปรารถนาดี | jaoF naaiM chaiH amM naatF phuuF namM bpraatL thaL naaR deeM | example sentence | "A boss depends on authority; a leader depends on goodwill." |
| เจ้านายซาบซึ้งใจที่ลูกน้องทุกคนจำวันเกิดของเขาได้ | jaoF naaiM saapF seungH jaiM theeF luukF naawngH thookH khohnM jamM wanM geertL khaawngR khaoR daiF | example sentence | "The boss was impressed that all his employees remembered his birthday." |
| เจ้านายบังคับ ผู้นำสอน | jaoF naaiM bangM khapH phuuF namM saawnR | example sentence | "A boss commands; a leader teaches." |
| เจ้านายบังคับให้เขียนรายงานอย่างนั้น ผมถูกมัดมือชก ปฏิเสธไม่ได้ | jaoF naaiM bangM khapH haiF khiianR raaiM ngaanM yaangL nanH phohmR thuukL matH meuuM chohkH bpaL dtiL saehtL maiF daiF | example sentence | "The boss made me write the report that way. My hands were tied; I could not refuse." |
| เจ้านายเป็นคนตรง ถ้าลูกน้องทำผิดก็จะฟันทันที | jaoF naaiM bpenM khohnM dtrohngM thaaF luukF naawngH thamM phitL gaawF jaL fanM thanM theeM | "My boss is very straightforward. If his employees make a mistake, he will deal with it immediately." | |
| เจ้านายพูดว่า "ตัวข้า" ผู้นำพูดว่า "พวกเรา" | jaoF naaiM phuutF waaF dtuaaM khaaF phuuF namM phuutF waaF phuaakF raoM | example sentence | "A boss says, "Me"; a leader says "We." |
| เจ้านายไม่ไว้ใจเขาเพราะรู้ดีว่าเขาหาเศษหาเลยกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เสมอ | jaoF naaiM maiF waiH jaiM khaoR phrawH ruuH deeM waaF khaoR haaR saehtL haaR leeuyM gapL singL lekH lekH naawyH naawyH saL muuhrR | example sentence | "The boss does not trust him because the boss well knows that he will continually make off with little things." |
| เจ้านายยืนยันเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะไม่มีการจ้างคนนอก | jaoF naaiM yeuunM yanM bpenM manF bpenM mawL waaF jaL maiF meeM gaanM jaangF khohnM naawkF | example sentence | "The boss confirmed that he absolutely would not be hiring anyone from outside [the company]. |
| เจ้านายรู้วิธีทำ ผู้นำแสดงวิธีทำ | jaoF naaiM ruuH wiH theeM thamM phuuF namM saL daaengM wiH theeM thamM | example sentence | "A boss knows how to get things done; a leader demonstrates how to do things." |
| เจ้านายสร้างความหวาดกลัว ผู้นำสร้างความกระตือรือร้น | jaoF naaiM saangF khwaamM waatL gluaaM phuuF namM saangF khwaamM graL dteuuM reuuM rohnH | example sentence | "A boss creates fear; a leader builds enthusiasm." |
| เจ้านายสั่งงานพร้อม ๆ กันหลายอย่าง ลูกน้องทำกันตับแล่บ | jaoF naaiM sangL ngaanM phraawmH ganM laaiR yaangL luukF naawngH thamM ganM dtapL laaepF | example sentence | "The boss ordered that lot of tasks be done all at the same time; his employees were all exhausted." |
| เจ้านายสั่งว่า "ไปได้" ผู้นำชวนว่า "ไปกันเถอะ" | jaoF naaiM sangL waaF bpaiM daiF phuuF namM chuaanM waaF bpaiM ganM thuhL | example sentence | "A boss orders someone to participate; a leader invites others to participate." |
| เจ้านายสั่งให้ติดป้ายไว้กับประตูใหญ่ข้างใดข้างหนึ่งให้คนเห็นชัดขึ้น | jaoF naaiM sangL haiF dtitL bpaaiF waiH gapL bpraL dtuuM yaiL khaangF daiM khaangF neungL haiF khohnM henR chatH kheunF | example sentence | "The boss ordered the sign to be hung on one side or the other of the the large door so that people could see it more clearly." |
| เจ้านายหาแพะรับผิด ผู้นำหาทางแก้ปัญหา | jaoF naaiM haaR phaeH rapH phitL phuuF namM haaR thaangM gaaeF bpanM haaR | example sentence | "A boss looks for scapegoats; a leader looks for solutions." |
| เจ้านายเอาหน้าจากผลงาน ผู้นำให้หน้าคนทำงาน | jaoF naaiM aoM naaF jaakL phohnR ngaanM phuuF namM haiF naaF khohnM thamM ngaanM | example sentence | "A boss takes credit for what is accomplished; a leader gives credit to his employees." |
| เจ้าน้ำตา | jaoF namH dtaaM | noun | a person who cries easily |
| เจ้าเนื้อ | jaoF neuuaH | noun | [sarcastic or rude appelation for a fat person] |
| เจ้าบทเจ้ากลอน | jaoF bohtL jaoF glaawnM | noun | poetically-minded person |
| เจ้าบทบาท | jaoF bohtL baatL | noun | great actor; thesbian; drama queen; over-actor; ham |
| เจ้าบทบาท | jaoF bohtL baatL | noun | a person who is unwilling to do anything easily; a stubborn person |
| เจ้าบ้าน | jaoF baanF | noun | host; owner of the house; householder; homeowner |
| เจ้าบ้านทั้งคู่ยืนต้อนรับแขกอยู่ที่ประตู | jaoF baanF thangH khuuF yeuunM dtaawnF rapH khaaekL yuuL theeF bpraL dtuuM | example sentence | "Both homeowners stood in the doorway to receive their guests." |
| เจ้าบ่าว | jaoF baaoL | noun | groom; bridegroom |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาว | jaoF baaoL jaoF saaoR | noun | newlyweds; newlywed couple |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้พอฟัดพอเหวี่ยงกันแต่งงานกันแล้วคงจะอยู่กันได้นาน | jaoF baaoL jaoF saaoR khuuF neeH phaawM fatH phaawM wiiangL ganM dtaengL ngaanM ganM laaeoH khohngM jaL yuuL ganM daiF naanM | example sentence | "The groom and the bride are very well matched; once married, they should be able to live together for a long time." |
| เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มา ทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ | jaoF baaoL jaoF saaoR jaL dtawngF yimH yaaemH jaemL saiR wanM cheuunF kheuunM sookL neeF maaM thamM naaF beungF maiF khaoF gapL banM yaaM gaatL | example sentence | "A newlywed couple must smile and show themselves delighted on this happiest day of their lives; showing a sad countenance is not in the spirit [of the day]." |
| เจ้าบุญนายคุณ | jaoF boonM naaiM khoonM | noun | benefactor; benefactress; donor |
| Page 37 of 45. « prev page index next » | |||