for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 34 | |||
| ผู้ทำงาน | phuuF thamM ngaanM | noun | worker |
| ผู้ทำพิธีไล่ผี | phuuF thamM phiH theeM laiF pheeR | noun, phrase, colloquial | exorcist |
| ผู้ทำสงคราม | phuuF thamM sohngR khraamM | noun, phrase | militant |
| ผู้ที่ | phuuF theeF | pronoun | [ผู้ที่] the person who; the person whom; those who |
| ผู้ที่กินเจ ไม่ควรรับประทานรสจัดเกินไป เช่น เผ็ดจัด เค็มจัด ขมจัด เปรี้ยวจัด หวานจัด | phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL | example sentence | "Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet." |
| ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งในสายงานความมั่นคงโดยตรงเชื่ออย่างง่าย ๆ ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาระยะสั้น | phuuF theeF giaaoL khaawngF thangH naiM saaiR ngaanM khwaamM manF khohngM dooyM dtrohngM cheuuaF yaangL ngaaiF ngaaiF waaF reuuangF theeF geertL kheunF bpenM bpanM haaR raH yaH sanF | example sentence | "Those who are directly involved in security field easily believe that this is a short-term matter." |
| ผู้ที่จะได้รับโชคในช่วงเวลาแบบนี้ ก็คือผู้บริโภคที่ต้องการที่อยู่อาศัยและมีกำลังซื้อพร้อม | phuuF theeF jaL daiF rapH cho:hkF naiM chuaangF waehM laaM baaepL neeH gaawF kheuuM phuuF baawM riH pho:hkF theeF dtawngF gaanM theeF yuuL aaM saiR laeH meeM gamM langM seuuH phraawmH | example sentence | "Those who are lucky during this period are consumers who want to obtain a residence and have sufficient funds available." |
| ผู้ที่จะบวชต้องเตรียม พาน ดอกไม้ธูปเทียน ไปกราบลา | phuuF theeF jaL buaatL dtawngF dtriiamM phaanM daawkL maaiH thuupF thiianM bpaiM graapL laaM | example sentence | "A monk candidate needs to prepare a tray, flowers, joss sticks, candles as part of his taking leave." |
| ผู้ที่จัดส่งสินค้าไปให้กับโรงงานผลิตในญี่ปุ่นจะได้รับคำสั่งซื้อเพิ่มมากขึ้นเพราะการผลิตและการบริโภคภายในของญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น | phuuF theeF jatL sohngL sinR khaaH bpaiM haiF gapL ro:hngM ngaanM phaL litL naiM yeeF bpoonL jaL daiF rapH khamM sangL seuuH pheermF maakF kheunF phrawH gaanM phaL litL laeH gaanM baawM riH pho:hkF phaaiM naiM khaawngR yeeF bpoonL pheermF maakF kheunF | example sentence | Those [companies] shipping products to manufacturing plants in Japan will receive more orders as Japanese manufacturing and domestic consumption increase. |
| ผู้ที่ชอบเอาใจใส่กับสิ่งภายนอก | phuuF theeF chaawpF aoM jaiM saiL gapL singL phaaiM naawkF | noun | extrovert |
| ผู้ที่ถูกกล่าวหาแต่ศาลยังไม่ตัดสินถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ | phuuF theeF thuukL glaaoL haaR dtaaeL saanR yangM maiF dtatL sinR theuuR waaF bpenM phuuF baawM riH sootL | example sentence | "Those who have been charged (with a crime) but have not been tried, should be treated as innocent." |
| ผู้ที่ที่มีปัญหาเรื่องควบคุมการขับถ่ายไม่ได้ | phuuF theeF theeF meeM bpanM haaR reuuangF khuaapF khoomM gaanM khapL thaaiL maiF daiF | noun | person who cannot control bodily function(s) |
| ผู้ที่ปล่อยชะตาไปตามเหตุการณ์ ก็เหมือนคนที่ตายแล้ว | phuuF theeF bplaawyL chaH dtaaM bpaiM dtaamM haehtL gaanM gaawF meuuanR khohnM theeF dtaaiM laaeoH | example sentence | "Those who allow themselves to be controlled by the fates and circumstances, are like the walking dead." |
| ผู้ที่เป็นครูอาจารย์นั้นใช่ว่าจะมีแต่ความรู้ในทางวิชาการและในทางการสอนเท่านั้นก็หาไม่ | phuuF theeF bpenM khruuM aaM jaanM nanH chaiF waaF jaL meeM dtaaeL khwaamM ruuH naiM thaangM wiH chaaM gaanM laeH naiM thaangM gaanM saawnR thaoF nanH gaawF haaR maiF | example sentence | "Teachers and professors should not merely be knowledgeable in their academic subjects and in the teaching arts..." |
| ผู้ที่เป็นเบี้ยล่าง | phuuF theeF bpenM biiaF laangF | noun, phrase | "person who is at a disadvantage" — [Thai definition of] underdog |
| ผู้ที่พูดหรือเขียนได้เพียงภาษาเดียว | phuuF theeF phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM | noun, phrase, formal | a monoglot |
| ผู้ที่มีเค้าว่าจะแพ้ | phuuF theeF meeM khaaoH waaF jaL phaaeH | noun, phrase | an underdog |
| ผู้ที่มีเงินได้เกิดขึ้นในระหว่างปีภาษีมีหน้าที่ต้องยื่นแบ เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาทุกกรณีหรือไม่? | phuuF theeF meeM ngernM daiF geertL kheunF naiM raH waangL bpeeM phaaM seeR meeM naaF theeF dtawngF yeuunF baaepL siiaR phaaM seeR ngernM daiF bookL khohnM thamM maH daaM thookH gaL raH neeM reuuR maiF | example sentence | "Does a person who earns income during a tax year have a responsibility for filing and paying individual taxes under all circumstances or not?" |
| ผู้ที่มีสันดานเป็นคนโลภโมโทสัน จะหาความสุขในชีวิตไม่ได้เลย | phuuF theeF meeM sanR daanM bpenM khohnM lo:hpF mo:hM tho:hM sanR jaL haaR khwaamM sookL naiM cheeM witH maiF daiF leeuyM | example sentence | "He who has a greedy character will never find happiness in his life." |
| ผู้ที่สนใจการเมืองและติดตามข่าวสารหลายคน ชอบนำข้อมูลที่ได้รับจากสื่อไปบอกเล่าให้ผู้อื่นฟังเป็นทอดๆ | phuuF theeF sohnR jaiM gaanM meuuangM laeH dtitL dtaamM khaaoL saanR laaiR khohnM chaawpF namM khaawF muunM theeF daiF rapH jaakL seuuL bpaiM baawkL laoF haiF phuuF euunL fangM bpenM thaawtF thaawtF | example sentence | "Many of those who are interested in politics and follow the news like to relate the facts they receive from the media to relate other people, again and again." |
| ผู้ที่อยู่ภายในห้องปิดประตูไปเพื่อไม่ให้ผู้ที่อยู่ด้านนอกเห็นด้านใน | phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpitL bpraL dtuuM bpaiM pheuuaF maiF haiF phuuF theeF yuuL daanF naawkF henR daanF naiM | example sentence | "The person inside the room closed the door so that anyone outside could not see in." |
| ผู้ที่อยู่ภายในห้องปิดประตูไปแล้วดับไฟเข้านอน | phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpitL bpraL dtuuM bpaiM laaeoH dapL faiM khaoF naawnM | example sentence | "The person in the room closed the door then turned off the light and went to sleep." |
| ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาพบสุนัขตัวหนึ่งกำลังตะกุยประตูอยู่ | phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM phohpH sooL nakH dtuaaM neungL gamM langM dtaL guyM bpraL dtuuM yuuL | example sentence | "The person inside the room opened the door inward to find the dog who was scratching (at the door)." |
| ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาเพื่อออกไปทิ้งขยะด้านนอก | phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM pheuuaF aawkL bpaiM thingH khaL yaL daanF naawkF | example sentence | "The person in the room opened the door to go outside and throw away the trash." |
| ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาแล้วเดินออกไป | phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM laaeoH deernM aawkL bpaiM | example sentence | "The person in the room opened the door and walked out." |
| ผู้เท่าเทียมกัน | phuuF thaoF thiiamM ganM | noun | equals |
| ผู้แทน | phuuF thaaenM | noun | delegate; agent; representative; deputy; [as in the English prefix] vice- |
| ผู้แทนจำหน่าย | phuuF thaaenM jamM naaiL | noun, phrase, formal | distributor |
| ผู้แทนราษฎร | phuuF thaaenM raatF saL daawnM | noun | parliamentary representative |
| ผู้แทนฯ | phuuF thaaenM | noun | parliamentary representative |
| ผู้โทร | phuuF tho:hM | noun | (telephone) caller |
| ผู้นำ | phuuF namM | noun | person who is a leader |
| ผู้นำเข้า | phuuF namM khaoF | noun | importer |
| ผู้นำเข้าน้ำมันสุทธิ | phuuF namM khaoF namH manM sootL thiH | noun | a net importer of oil |
| ผู้นำความเคลื่อนไหวทางการเมืองครั้งนี้อยู่ในมือของเด็กนักเรียนมัธยมเกือบทั่วประเทศ | phuuF namM khwaamM khleuuanF waiR thaangM gaanM meuuangM khrangH neeH yuuL naiM meuuM khaawngR dekL nakH riianM matH thaH yohmM geuuapL thuaaF bpraL thaehtF | example sentence | "The leadership of the political movement this time is in the hands of high school students all over the nation." |
| ผู้นำเงินไปลงทุน | phuuF namM ngernM bpaiM lohngM thoonM | noun | investor |
| ผู้นำจะต้องมีความซื่อสัตย์สุจริตใจและมีความยุติธรรม มีเหตุมีผล ไม่หลงอำนาจ กระทำด้วยความชอบธรรม ไม่ทำตามอำเภอใจ | phuuF namM jaL dtawngF meeM khwaamM seuuF satL sootL jaL ritL jaiM laeH meeM khwaamM yootH dtiL thamM maH meeM haehtL meeM phohnR maiF lohngR amM naatF graL thamM duayF khwaamM chaawpF thamM maiF thamM dtaamM amM phuuhrM jaiM | example sentence | "A leader much be possessed of honesty and fairness; (he must operate) reasonably; he must not become infatuated by power; he must operate out of legitimacy; and he must not act arbitrarily." |
| ผู้นำจับ | phuuF namM japL | noun | person (who provides information) leading to the arrest of |
| ผู้นำตะวันออกกลางถูกลอบสังหารอย่างหฤโหด | phuuF namM dtaL wanM aawkL glaangM thuukL laawpF sangR haanR yaangL haL riH ho:htL | example sentence | "The Middle Eastern leader was brutally assassinated." |
| ผู้นำแต่ละที่ได้เสียผลประโยชน์คงไม่ยอมปล่อยคนของของเขาพบพานกับคนอีกฝ่ายหนึ่งแน่ | phuuF namM dtaaeL laH theeF daiF siiaR phohnR bpraL yo:htL khohngM maiF yaawmM bplaawyL khohnM khaawngR khaawngR khaoR phohpH phaanM gapL khohnM eekL faaiL neungL naaeF | example sentence | "The leadership of each losing faction is certainly not willing to allow their partisans to associate with members of the other faction." |
| ผู้นำทาง | phuuF namM thaangM | noun | guide (in general) |
| ผู้นำทำเนียบข่าวสำนึกผิดต่อความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น | phuuF namM thamM niiapF khaaoL samR neukH phitL dtaawL khwaamM phitL phlaatF khrangH yaiL theeF geertL kheunF | example sentence | "The leader of the news bureau accepted responsibility for the major error which occurred." |
| ผู้นำเที่ยว | phuuF namM thiaaoF | noun | guide (for tourists) |
| ผู้นำในระบอบปกครองใด ๆ ก็อยากให้ประชาชนรักเทิดทูนจงรักภักดีต่อตนทั้งสิ้น | phuuF namM naiM raH baawpL bpohkL khraawngM daiM daiM gaawF yaakL haiF bpraL chaaM chohnM rakH theertF thuunM johngM rakH phakH deeM dtaawL dtohnM thangH sinF | example sentence | "A Leader in whatever system of governing wants his people to love and honor him and to give him their full loyalty." |
| ผู้นำประเทศไม่ใส่ใจกับการศึกษาแบบเดิมที่อิงอาศัยพุทธศาสนา | phuuF namM bpraL thaehtF maiF saiL jaiM gapL gaanM seukL saaR baaepL deermM theeF ingM aaM saiR phootH thaH saatL saL naaR | example sentence | "The nation’s leader does not have an interest in traditional education based on Buddhism." |
| ผู้นำพรรคต้องสามารถควบคุมให้ทุกคนอยู่ในความสามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกันให้ได้ | phuuF namM phakH dtawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM kheeM diaaoM ganM haiF daiF | example sentence | "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key." |
| ผู้นำพรรคต้องแสดงสปิริตด้วยการลาออกเป็นแถว | phuuF namM phakH dtawngF saL daaengM saL bpiL ritH duayF gaanM laaM aawkL bpenM thaaeoR | example sentence | "The party leadership should demonstrate [a cooperative] spirt by resigning their positions en masse." |
| ผู้นำสหรัฐฯ ย้ำว่าจำเป็นต้องมีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ | phuuF namM saL haL ratH yaamH waaF jamM bpenM dtawngF meeM khaawF muunM theeF chaL phawH jawL johngM maakF gwaaL neeH | example sentence | "The U.S. leader insisted that it is critical that he needed more specific facts than these." |
| ผู้นำสองประเทศกำลังเตะถ่วงยืดเวลาการเผชิญหน้าออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ | phuuF namM saawngR bpraL thaehtF gamM langM dtehL thuaangL yeuutF waehM laaM gaanM phaL cheernM naaF aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL thamM daiF | example sentence | "The leaders of the two nations are putting off their confrontation for as long as they possibly can." |
| ผู้นำสินค้าเข้า | phuuF namM sinR khaaH khaoF | noun | importer |
| Page 34 of 47. « prev page index next » | |||