for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวสวนจำหน่ายไม่หมดต้องทำเป็นมะม่วงกวนเก็บไว้รับประทานได้นาน ๆ chaaoM suaanR jamM naaiL maiF mohtL dtawngF thamM bpenM maH muaangF guaanM gepL waiH rapH bpraL thaanM daiF naanM naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-สวน-จำ-หฺน่าย-ไม่-หฺมด-ต็้อง-ทำ-เป็น-มะ-ม่วง-กวน-เก็บ-ไว้-รับ-ปฺระ-ทาน-ได้-นาน-นาน |
| IPA | tɕʰaːw sǔːan tɕam nàːj mâj mòt tɔ̂ŋ tʰam pen máʔ mûːaŋ kuːan kèp wáj ráp pràʔ tʰaːn dâj naːn naːn |
| Royal Thai General System | chao suan cham nai mai mot tong tham pen mamuang kuan kep wai rap prathan dai nan nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those farmers who do not sell all their mangoes (fresh) need to make mango fruit preserves which can be kept and eaten for a long time (after harvesting)." | ||
| components | ชาวสวน  | chaaoM suaanR | gardener; planter; orchard growers |
| จำหน่าย | jamM naaiL | get rid of; dispose of | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| มะม่วง | maH muaangF | mango; mangoes | |
| กวน | guaanM | to mix; to stir; to agitate; blend; to disturb; to trouble | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| รับประทาน | rapH bpraL thaanM | to dine; eat; sup; have a meal | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| นาน ๆ | naanM naanM | [of time] [is] lasting; infrequently | |
online source for this page