for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สภาร่างรัฐธรรมนูญ คือ คณะบุคคลที่ทำหน้าที่ร่างรัฐธรรมนูญ มักเกิดขึ้นเมื่อมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวและต้องการให้มีรัฐธรรมนูญฉบับถาวร saL phaaM raangF ratH thaL thamM maH nuunM kheuuM khaH naH bookL khohnM theeF thamM naaF theeF raangF ratH thaL thamM maH nuunM makH geertL kheunF meuuaF meeM gaanM bpraL gaatL chaiH ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL chuaaF khraaoM laeH dtawngF gaanM haiF meeM ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL thaaR waawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-พา-ร่าง-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-คือ-คะ-นะ-บุก-คน-ที่-ทำ-น่า-ที่-ร่าง-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-มัก-เกิด-คึ่น-เมื่อ-มี-กาน-ปฺระ-กาด-ไช้-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ฉะ-บับ-ชั่ว-คฺราว-และ-ต็้อง-กาน-ไฮ่-มี-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ฉะ-บับ-ถา-วอน |
| IPA | sà pʰaː râːŋ rát tʰà tʰam má nuːn kʰɯː kʰá náʔ bùk kʰon tʰîː tʰam nâː tʰîː râːŋ rát tʰà tʰam má nuːn mák kɤ̀ːt kʰɯ̂n mɯ̂ːa miː kaːn pràʔ kàːt tɕʰáj rát tʰà tʰam má nuːn tɕʰà bàp tɕʰûːa kʰraːw lɛ́ʔ tɔ̂ŋ kaːn hâj miː rát tʰà tʰam má nuːn tɕʰà bàp tʰǎː wɔːn |
| Royal Thai General System | sapha rang rattha thammanun khue khana bukkhon thi tham nathi rang rattha thammanun mak koet khuen muea mi kan prakat chai rattha thammanun chabap chua khrao lae tong kan hai mi rattha thammanun chabap thawon |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Constitution Drafting Assembly is a committee whose function is to draft a constitution. It arises whenever temporary constitution is promulgated and there needs to be a permanent constitution." | ||
| components |  สภา  | saL phaaM | council; assembly |
| ร่าง | raangF | shape; figure; body; outline; form | |
รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| คณะ | khaH naH | council; group; member; corporation | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทำหน้าที่ | thamM naaF theeF | to perform duty | |
| ร่าง | raangF | to draft, to sketch, to outline | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ประกาศใช้ | bpraL gaatL chaiH | to enact; promulgate; declare; proclaim | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ฉบับ | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] | |
| ชั่วคราว | chuaaF khraaoM | [is] temporary | |
| และ | laeH | and | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ฉบับ | chaL bapL | transcript; document; copy | |
| ถาวร | thaaR waawnM | [is] durable; permanent; enduring; lasting | |
online source for this page