for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้ำซุบถ้วยนี้โหรงเหรงเหลือเกินมีแต่น้ำไม่มีเนื้อ naamH soopH thuayF neeH ro:hngR raehngR leuuaR geernM meeM dtaaeL naamH maiF meeM neuuaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้าม-ซุบ-ท่วย-นี้-โหฺรง-เหฺรง-เหฺลือ-เกิน-มี-แต่-น้าม-ไม่-มี-เนื้อ |
| IPA | náːm súp tʰûaj níː rǒːŋ rěːŋ lɯ̌ːa kɤːn miː tɛ̀ː náːm mâj miː nɯ́ːa |
| Royal Thai General System | nam sup thuai ni rongreng luea koen mi tae nam mai mi nuea |
| | |||
| definition | This bowl of soup is thin and watery; it is almost all water and little meat. | ||
| components |  น้ำ  | naamH | water; fluid; liquid |
| ซุบ | soopH | soup | |
| ถ้วย | thuayF | [numerical classifier for cups of liquid or beverage] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| โหรงเหรง | ro:hngR raehngR | [is] thin; be sparse; be watery | |
เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เนื้อ  | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
online source for this page