Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
มือไม่พายก็อย่าเอาเท้าราน้ำ meuuM maiF phaaiM gaawF yaaL aoM thaaoH raaM naamH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | มือ-ไม่-พาย-ก้อ-หฺย่า-เอา-ท้าว-รา-น้าม |
IPA | mɯː mâj pʰaːj kɔ̂ː jàː ʔaw tʰáːw raː náːm |
Royal Thai General System | mue mai phai ko ya ao thao ra nam |
[example sentence, idiom] | |||
definition | "Lend a hand or get out of the way." "Don’t get in the way of those who want to get things done." | ||
categories | |||
components | มือ | meuuM | hand; hands |
ไม่ | maiF | not; no | |
พาย | phaaiM | to row; to paddle | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
รา | raaM | to strike or hit one after another; to scrape along | |
น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |