for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้ทุกคนอาจจะไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด แต่หากวันใดเขากลับผงาดขึ้นมาได้อีกครั้งตอนนั้นทุกคนจะต้องฟังในสิ่งที่เขาพูด dtaawnM neeH thookH khohnM aatL jaL maiF sohnR jaiM naiM singL theeF khaoR phuutF dtaaeL haakL wanM daiM khaoR glapL phaL ngaatL kheunF maaM daiF eekL khrangH dtaawnM nanH thookH khohnM jaL dtawngF fangM naiM singL theeF khaoR phuutF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-ทุก-คน-อาด-จะ-ไม่-สน-ไจ-ไน-สิ่ง-ที่-เขา-พูด-แต่-หาก-วัน-ได-เขา-กฺลับ-ผะ-หฺงาด-คึ่น-มา-ได้-อีก-คฺรั้ง-ตอน-นั้น-ทุก-คน-จะ-ต็้อง-ฟัง-ไน-สิ่ง-ที่-เขา-พูด |
| IPA | tɔːn níː tʰúk kʰon ʔàːt tɕàʔ mâj sǒn tɕaj naj sìŋ tʰîː kʰǎw pʰûːt tɛ̀ː hàːk wan daj kʰǎw klàp pʰà ŋàːt kʰɯ̂n maː dâj ʔìːk kʰráŋ tɔːn nán tʰúk kʰon tɕàʔ tɔ̂ŋ faŋ naj sìŋ tʰîː kʰǎw pʰûːt |
| Royal Thai General System | ton ni thuk khon at cha mai son chai nai sing thi khao phut tae hak wan dai khao klap phangat khuen ma dai ik khrang ton nan thuk khon cha tong fang nai sing thi khao phut |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today, no one is interested in what he has to say; however, if someday he should rise to prominence again, everyone will certainly listen to him." | ||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
 อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| วันใด | wanM daiM | someday; any day | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ผงาด | phaL ngaatL | [is] dignified; prominent; conspicuous; giant | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ตอนนั้น | dtaawnM nanH | then (at that time) | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
online source for this page