for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนตัวเขาเองนั้นไม่กลัวตายเพราะชีวิตเขาผ่านเรื่องคอขาดบาดตายมานักต่อนักแล้ว suaanL dtuaaM khaoR aehngM nanH maiF gluaaM dtaaiM phrawH cheeM witH khaoR phaanL reuuangF khaawM khaatL baatL dtaaiM maaM nakH dtaawL nakH laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-ตัว-เขา-เอง-นั้น-ไม่-กฺลัว-ตาย-เพฺราะ-ชี-วิด-เขา-ผ่าน-เรื่อง-คอ-ขาด-บาด-ตาย-มา-นัก-ต่อ-นัก-แล้ว |
| IPA | sùːan tuːa kʰǎw ʔeːŋ nán mâj kluːa taːj pʰrɔ́ʔ tɕʰiː wít kʰǎw pʰàːn rɯ̂ːaŋ kʰɔː kʰàːt bàːt taːj maː nák tɔ̀ː nák lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | suan tua khao eng nan mai klua tai phro chiwit khao phan rueang kho khat bat tai ma nak to nak laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for himself, he was not afraid of death because he had already lived through many mortally serious episodes." | ||
| components | ส่วนตัว  | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual |
| เขาเอง | khaoR aehngM | himself; herself; themselves | |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นักต่อนัก | nakH dtaawL nakH | a lot; much; many | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page