for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ตรงนี้ห้องนอน" เธอพูดขึ้นอีกแล้วพูนทรายขึ้นเป็นคันใหม่แบ่งตารางใหญ่ออกสองส่วน dtrohngM neeH haawngF naawnM thuuhrM phuutF kheunF eekL laaeoH phuunM saaiM kheunF bpenM khanM maiL baengL dtaaM raangM yaiL aawkL saawngR suaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺรง-นี้-ฮ่อง-นอน-เทอ-พูด-คึ่น-อีก-แล้ว-พูน-ซาย-คึ่น-เป็น-คัน-ไหฺม่-แบ่ง-ตา-ราง-ไหฺย่-ออก-สอง-ส่วน |
| IPA | troŋ níː hɔ̂ːŋ nɔːn tʰɤː pʰûːt kʰɯ̂n ʔìːk lɛ́ːw pʰuːn saːj kʰɯ̂n pen kʰan màj bɛ̀ŋ taː raːŋ jàj ʔɔ̀ːk sɔ̌ːŋ sùːan |
| Royal Thai General System | trong ni hong non thoe phut khuen ik laeo phun sai khuen pen khan mai baeng tarang yai ok song suan |
| [example sentence] | |||
| definition | "This can be the bedroom," <>she said as she made a new ridge, dividing a large block in half. | ||
| notes | M:/0/3/d-*copula=drop::/4/20/*canonical,object=front,subject=pronoun O:what-is-this/ N:/ FT:argument/argument T:x-st-x-is-the-relationship-between-this-and-the-bedroom/x-st-x-was-spoken F:deictic-designation/dialog | ||
| categories | |||
| components | ตรง  | dtrohngM | at |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| พูน | phuunM | to pile up; to heap up | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| เป็น | bpenM | (turn) into (something); so as to become; to form (into) | |
| คัน | khanM | ridge; earthen dyke, dike; berm | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| แบ่ง | baengL | to share; divide into parts; apportion | |
| ตาราง | dtaaM raangM | square, [indicating] two-dimensional or spatial measurement | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| สอง | saawngR | two; the number or quantity two | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
online source for this page