for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เราก็ก่อขึ้นอีก ถ้าเราก่อให้กองใหญ่และสูงเท่าเจดีย์ที่ในวัดมันก็ไม่พัง คลื่นมาก็ไม่พัง ถึงพังก็ไม่หมด" เด็กหญิงพูด นัยน์ตาเปล่งประกาย raoM gaawF gaawL kheunF eekL thaaF raoM gaawL haiF gaawngM yaiL laeH suungR thaoF jaehM deeM theeF naiM watH manM gaawF maiF phangM khleuunF maaM gaawF maiF phangM theungR phangM gaawF maiF mohtL dekL yingR phuutF naiM dtaaM bplengL bpraL gaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ก้อ-ก่อ-คึ่น-อีก-ท่า-เรา-ก่อ-ไฮ่-กอง-ไหฺย่-และ-สูง-เท่า-เจ-ดี-ที่-ไน-วัด-มัน-ก้อ-ไม่-พัง-คฺลื่น-มา-ก้อ-ไม่-พัง-ถึง-พัง-ก้อ-ไม่-หฺมด-เด็ก-หฺยิง-พูด-นัย-ตา-เปฺล่ง-ปฺระ-กาย |
| IPA | raw kɔ̂ː kɔ̀ː kʰɯ̂n ʔìːk tʰâː raw kɔ̀ː hâj kɔːŋ jàj lɛ́ʔ sǔːŋ tʰâw tɕeː diː tʰîː naj wát man kɔ̂ː mâj pʰaŋ kʰlɯ̂ːn maː kɔ̂ː mâj pʰaŋ tʰɯ̌ŋ pʰaŋ kɔ̂ː mâj mòt dèk jǐŋ pʰûːt naj taː plèŋ pràʔ kaːj |
| Royal Thai General System | rao ko ko khuen ik tha rao ko hai kong yai lae sung thao chedi thi nai wat man ko mai phang khluen ma ko mai phang thueng phang ko mai mot dek ying phut nai ta pleng prakai |
| [example sentence] | |||
| definition | "So we'll build it again. | ||
| notes | M:/0/4/d-*canonical,subject=pronoun::/6/17/d-*canonical,subject=pronoun::/18/21/d-*canonical,subject=pronoun::/22/27/d-*canonical=chain,subject-2=drop::/28/34/d-*canonical=chain,subject-2=drop,subject=drop::/35/40/*canonical,object=front O:we/we/mound/waves/mound/ N:build/make/cant/maycom/collapses/ FT:predicate/predicate/argument/predicate/predicate/argument T:x-st-we-do-x/x-st-we-do-x/x-st-mount/x-st-waves-may-do-x/x-st-it-do-x/x-st-x-was-spoken F:build/make//come/collapse/dialog | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ก็ | gaawF | [cause-effect] therefore; so...; then... | |
| ก่อ | gaawL | to construct; to begin to build | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก่อ | gaawL | to construct; to begin to build | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กอง | gaawngM | a heap or pile | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| และ | laeH | and | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
| เจดีย์ | jaehM deeM | pagoda; chedi; stupa | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
คลื่น  | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หมด | mohtL | completely; totally; entirely; all | |
เด็กหญิง | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| นัยน์ [an alternate spelling or pronunciation] | naiM | [relating to the eye or eyes] | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| เปล่ง | bplengL | to glow, shine, or radiate with heat or light or sound | |
| ประกาย | bpraL gaaiM | flash; spark; sparkle; rays of radiating light; radiant; flashing | |
online source for this page