for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือพ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น gaanM bpliianL bplaaengM thaangM sangR khohmM theeF maawngM henR daiF chatH kheuuM phaawF maaeF maiF khloomM thoongR chohnM luukF laeH saL thaaR naH phaapF khaawngR phuuF yingR gaawF suungR kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ทาง-สัง-คม-ที่-มอง-เห็น-ได้-ชัด-คือ-พ่อ-แม่-ไม่-คฺลุม-ถุง-ชน-ลูก-และ-สะ-ถา-นะ-พาบ-ของ-พู่-หฺยิง-ก้อ-สูง-คึ่น |
| IPA | kaːn plìːan plɛːŋ tʰaːŋ sǎŋ kʰom tʰîː mɔːŋ hěn dâj tɕʰát kʰɯː pʰɔ̂ː mɛ̂ː mâj kʰlum tʰǔŋ tɕʰon lûːk lɛ́ʔ sà tʰǎː náʔ pʰâːp kʰɔ̌ːŋ pʰûː jǐŋ kɔ̂ː sǔːŋ kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | kan plian plaeng thang sangkhom thi mong hen dai chat khue pho mae mai khlum thung chon luk lae sathana phap khong phu ying ko sung khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Among the more visible changes in the social structure has been that parents no longer arrange marriages for their children and the status of women has improved." | ||
| components | การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation |
ทาง  | thaangM | through; by way of; via | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
 ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คลุมถุงชน | khloomM thoongR chohnM | to create an arranged marriage; (contemporary) to create a shotgun marriage | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| และ | laeH | and | |
| สถานภาพ | saL thaaR naH phaapF | status | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สูงขึ้น | suungR kheunF | to rise; improve; increase | |
online source for this page