for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าท่านมีสิ่งของที่เหลือกินเหลือใช้ก็เอาไปบริจาคดีกว่าเก็บไว้ thaaF thanF meeM singL khaawngR theeF leuuaR ginM leuuaR chaiH gaawF aoM bpaiM baawM riH jaakL deeM gwaaL gepL waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ทั่น-มี-สิ่ง-ของ-ที่-เหฺลือ-กิน-เหฺลือ-ไช้-ก้อ-เอา-ไป-บอ-ริ-จาก-ดี-กฺว่า-เก็บ-ไว้ |
| IPA | tʰâː tʰân miː sìŋ kʰɔ̌ːŋ tʰîː lɯ̌ːa kin lɯ̌ːa tɕʰáj kɔ̂ː ʔaw paj bɔː ríʔ tɕàːk diː kwàː kèp wáj |
| Royal Thai General System | tha than mi sing khong thi luea kin luea chai ko ao pai borichak di kwa kep wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he has such an abundance of wealth, he should give some away instead of keeping it." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
สิ่งของ | singL khaawngR | object; thing | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหลือกินเหลือใช้ | leuuaR ginM leuuaR chaiH | to have a surplus; more than enough; bountiful | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เอาไป | aoM bpaiM | to get (and take) | |
| บริจาค | baawM riH jaakL | to donate; to sacrifice to help others | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| เก็บไว้ | gepL waiH | put away; put in place | |
online source for this page