for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาผัดข้าวก็ต้องใช้ไฟที่มีกำลังพอเหมาะพอเจาะและมีจังหวะการใส่เครื่องเคราต่าง ๆ ที่พอดีกัน waehM laaM phatL khaaoF gaawF dtawngF chaiH faiM theeF meeM gamM langM phaawM mawL phaawM jawL laeH meeM jangM waL gaanM saiL khreuuangF khraoM dtaangL dtaangL theeF phaawM deeM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ผัด-ค่าว-ก้อ-ต็้อง-ไช้-ไฟ-ที่-มี-กำ-ลัง-พอ-เหฺมาะ-พอ-เจาะ-และ-มี-จัง-หฺวะ-กาน-ไส่-เคฺรื่อง-เคฺรา-ต่าง-ต่าง-ที่-พอ-ดี-กัน |
| IPA | weː laː pʰàt kʰâːw kɔ̂ː tɔ̂ŋ tɕʰáj faj tʰîː miː kam laŋ pʰɔː mɔ̀ʔ pʰɔː tɕɔ̀ʔ lɛ́ʔ miː tɕaŋ wàʔ kaːn sàj kʰrɯ̂ːaŋ kʰraw tàːŋ tàːŋ tʰîː pʰɔː diː kan |
| Royal Thai General System | wela phat khao ko tong chai fai thi mi kamlang pho mo pho cho lae mi changwa kan sai khrueangkhrao tang tang thi pho di kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you fry rice you need to use just the right amount of heat and you have to add the ingredients at just the right time, in the right amounts, and in the proper order." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ผัด | phatL | to stir fry | |
 ข้าว | khaaoF | rice | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
ไฟ  | faiM | fire; flame | |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| พอเหมาะพอเจาะ | phaawM mawL phaawM jawL | [is] appropriate; just right | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| จังหวะ | jangM waL | rhythm; time; beat; a rhythmic beat | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| เครื่องเครา | khreuuangF khraoM | gadgets; spare parts; accessories; paraphernalia; ingredients | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พอดี | phaawM deeM | just enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page