for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้นำหญิงคนไหนแสดงความกล้าหาญบริหารราชการอย่างเด็ดเดี่ยว พร้อมทำงานหนักโดยไม่น้อยหน้าผู้ชาย ก็มักจะได้รับการเรียกขานตามท่านนายกรัฐมนตรี phuuF namM yingR khohnM naiR saL daaengM khwaamM glaaF haanR baawM riH haanR raatF chaH gaanM yaangL detL diaaoL phraawmH thamM ngaanM nakL dooyM maiF naawyH naaF phuuF chaaiM gaawF makH jaL daiF rapH gaanM riiakF khaanR dtaamM thanF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-นำ-หฺยิง-คน-ไหฺน-สะ-แดง-คฺวาม-กฺล้า-หาน-บอ-ริ-หาน-ราด-ชะ-กาน-หฺย่าง-เด็ด-เดี่ยว-พฺร้อม-ทำ-งาน-หฺนัก-โดย-ไม่-น้อย-น่า-พู่-ชาย-ก้อ-มัก-จะ-ได้-รับ-กาน-เรียก-ขาน-ตาม-ทั่น-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี |
| IPA | pʰûː nam jǐŋ kʰon nǎj sà dɛːŋ kʰwaːm klâː hǎːn bɔː ríʔ hǎːn râːt tɕʰá kaːn jàːŋ dèt dìːaw pʰrɔ́ːm tʰam ŋaːn nàk doːj mâj nɔ́ːj nâː pʰûː tɕʰaːj kɔ̂ː mák tɕàʔ dâj ráp kaːn rîːak kʰǎːn taːm tʰân naː jók rát tʰà mon triː |
| Royal Thai General System | phu nam ying khon nai sadaeng khwam kla han borihan ratchakan yang det diao phrom tham ngan nak doi mai noi na phu chai ko mak cha dai rap kan riak khan tam than nayok rattha montri |
| [example sentence] | |||
| definition | "Any female leader who demonstrates courage and manages decisively, and works hard without a sense of inferiority toward any male, will likely be called on to become the next Prime Minister." | ||
| components | ผู้นำ  | phuuF namM | person who is a leader |
 หญิง | yingR | female | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ไหน | naiR | any | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ความกล้าหาญ | khwaamM glaaF haanR | bravery, courage, daring | |
| บริหารราชการ | baawM riH haanR raatF chaH gaanM | to administer a government organization | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เด็ดเดี่ยว | detL diaaoL | [is] decisive | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| ทำงานหนัก | thamM ngaanM nakL | to work hard; work strenuously | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| น้อยหน้า | naawyH naaF | [is] inferior; lesser | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เรียกขาน | riiakF khaanR | to name; call; label | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
online source for this page