for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นที่แน่นอนและแบเบอร์ ซื้อหวยล่วงหน้าได้เลยว่า เมื่อเป็นเช่นนี้โอกาสของการเลือกตั้งในวันที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๗ น่าจะเลื่อนโปรแกรม ส่วนจะกี่วัน กี่เดือน กี่ปี ก็แล้วแต่ bpenM theeF naaeF naawnM laeH baaeM buuhrM seuuH huayR luaangF naaF daiF leeuyM waaF meuuaF bpenM chenF neeH o:hM gaatL khaawngR gaanM leuuakF dtangF naiM wanM theeF saawngR goomM phaaM phanM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL jetL naaF jaL leuuanF bpro:hM graaemM suaanL jaL geeL wanM geeL deuuanM geeL bpeeM gaawF laaeoH dtaaeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-ที่-แน่-นอน-และ-แบ-เบอ-ซื้อ-หวย-ล่วง-น่า-ได้-เลย-ว่า-เมื่อ-เป็น-เช่น-นี้-โอ-กาด-ของ-กาน-เลือก-ตั้ง-ไน-วัน-ที่-สอง-กุม-พา-พัน-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-เจ็ด-น่า-จะ-เลื่อน-โปฺร-แกฺรม-ส่วน-จะ-กี่-วัน-กี่-เดือน-กี่-ปี-ก้อ-แล้ว-แต่ |
| IPA | pen tʰîː nɛ̂ː nɔːn lɛ́ʔ bɛː bɤː sɯ́ː hǔaj lûːaŋ nâː dâj lɤːj wâː mɯ̂ːa pen tɕʰên níː ʔoː kàːt kʰɔ̌ːŋ kaːn lɯ̂ːak tâŋ naj wan tʰîː sɔ̌ːŋ kum pʰaː pʰan sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp tɕèt nâː tɕàʔ lɯ̂ːan proː krɛːm sùːan tɕàʔ kìː wan kìː dɯːan kìː piː kɔ̂ː lɛ́ːw tɛ̀ː |
| Royal Thai General System | pen thi nae non lae bae boe sue huai luang na dai loei wa muea pen chen ni okat khong kan lueak tang nai wan thi song kumphaphan songphanharoihasipchet na cha luean prokraem suan cha ki wan ki duean ki pi ko laeo tae |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is a virtual certainty – you can buy a [winning] lottery ticket in advance [on this basis] that [given] these events, the likelihood is that the election [scheduled] to take place on the 2nd of February 2557 will be postponed; as to how many days, or months, or years depends [on the circumstances]." | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| และ | laeH | and | |
| แบเบอร์ | baaeM buuhrM | for certain; for sure; certainly | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| หวย | huayR | a lottery; [especially] the daily lottery based on the Thai alphabet that was legal fifty years ago; sweepstakes | |
| ล่วงหน้า | luaangF naaF | ahead of time; in advance | |
| ได้เลย | daiF leeuyM | sure; absolutely; definitely; yes I can; of course | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วันที่ | wanM theeF | the date on a calendar | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| กุมภาพันธ์ | goomM phaaM phanM | February | |
| ๒๕๕๗ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL jetL | 2557 | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| เลื่อน | leuuanF | to slide; to slip; to glide; to skid | |
| โปรแกรม | bpro:hM graaemM | [Thai transcription of the foreign loanword] program; computer program; sales program; movie program | |
| ส่วน | suaanL | thus; for instance; as for... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กี่ | geeL | how many | |
| วัน | wanM | day | |
| กี่ | geeL | how many | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| กี่ | geeL | how many | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แล้วแต่ | laaeoH dtaaeL | depends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on | |
online source for this page