for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เท่าที่จำได้ สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถยืนยันได้อย่างสนิทใจก็คือปักษ์ใต้ที่ผมเกิดและเติบโตมานั้น เป็นดินแดนที่มีความสงบสุขอยู่พอสมควร thaoF theeF jamM daiF singL neungL theeF phohmR saaR maatF yeuunM yanM daiF yaangL saL nitL jaiM gaawF kheuuM bpakL dtaaiF theeF phohmR geertL laeH dteerpL dto:hM maaM nanH bpenM dinM daaenM theeF meeM khwaamM saL ngohpL sookL yuuL phaawM sohmR khuaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เท่า-ที่-จำ-ได้-สิ่ง-หฺนึ่ง-ที่-ผม-สา-มาด-ยืน-ยัน-ได้-หฺย่าง-สะ-หฺนิด-ไจ-ก้อ-คือ-ปัก-ต้าย-ที่-ผม-เกิด-และ-เติบ-โต-มา-นั้น-เป็น-ดิน-แดน-ที่-มี-คฺวาม-สะ-หฺงบ-สุก-หฺยู่-พอ-สม-ควน |
| IPA | tʰâw tʰîː tɕam dâj sìŋ nɯ̀ŋ tʰîː pʰǒm sǎː mâːt jɯːn jan dâj jàːŋ sà nìt tɕaj kɔ̂ː kʰɯː pàk tâːj tʰîː pʰǒm kɤ̀ːt lɛ́ʔ tɤ̀ːp toː maː nán pen din dɛːn tʰîː miː kʰwaːm sà ŋòp sùk jùː pʰɔː sǒm kʰuːan |
| Royal Thai General System | thao thi cham dai sing nueng thi phom samat yuenyan dai yang sanit chai ko khue pak tai thi phom koet lae toep to ma nan pen din daen thi mi khwam sangop suk yu pho somkhuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "As far as I remember, the thing that I am able to state unequivocally is that the South in which I was born and raised was a fairly quiet and peaceful area." | ||
| components | เท่าที่  | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as |
| จำได้ | jamM daiF | to recognize; remember; recollect | |
 สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ยืนยัน | yeuunM yanM | to insist, affirm, or confirm | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| สนิทใจ | saL nitL jaiM | [is] credible; trustworthy; certain | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ปักษ์ใต้ | bpakL dtaaiF | the southern region of Thailand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| และ | laeH | and | |
| เติบโต | dteerpL dto:hM | to grow; to grow up; to develop; to increase | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นั้น | nanH | there | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ดินแดน | dinM daaenM | ground, soil, dirt, land, earth, territory, area | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ความสงบสุข | khwaamM saL ngohpL sookL | peace and contentment | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
online source for this page