for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภาษาเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความเป็นอารยธรรมทางปัญญาที่สำคัญอย่างหนึ่งของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นชนชาติใดก็ตาม phaaM saaR bpenM singL theeF bohngL baawkL theungR khwaamM bpenM aaM raH yaH thamM thaangM bpanM yaaM theeF samR khanM yaangL neungL khaawngR maH nootH maiF waaF jaL bpenM chohnM chaatF daiM gaawF dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พา-สา-เป็น-สิ่ง-ที่-บ่ง-บอก-ถึง-คฺวาม-เป็น-อา-ระ-ยะ-ทัม-ทาง-ปัน-ยา-ที่-สำ-คัน-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ของ-มะ-นุด-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-ชน-ชาด-ได-ก้อ-ตาม |
| IPA | pʰaː sǎː pen sìŋ tʰîː bòŋ bɔ̀ːk tʰɯ̌ŋ kʰwaːm pen ʔaː rá já tʰam tʰaːŋ pan jaː tʰîː sǎm kʰan jàːŋ nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ má nút mâj wâː tɕàʔ pen tɕʰon tɕʰâːt daj kɔ̂ː taːm |
| Royal Thai General System | phasa pen sing thi bongbok thueng khwam pen araya tham thang panya thi samkhan yang nueng khong manut mai wa cha pen chon chat dai ko tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Language is something that speaks to the importance of mankind’s intelligence and civilization; this is true for all peoples." | ||
| components |  ภาษา  | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| บ่งบอกถึง | bohngL baawkL theungR | to imply; refer to | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อารยธรรม | aaM raH yaH thamM | civilization | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| ปัญญา | bpanM yaaM | [Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| อย่างหนึ่ง | yaangL neungL | one of; a particular; a | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชนชาติ | chohnM chaatF | man; nation; nationality; country; race; birth; family; group; kind; lineage; rank; caste | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
online source for this page