for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันรู้ไต๋เธอหรอกว่าที่มาเลี้ยงข้าวเพราะจะให้ช่วยทำงาน chanR ruuH dtaiR thuuhrM raawkL waaF theeF maaM liiangH khaaoF phrawH jaL haiF chuayF thamM ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-รู้-ไต๋-เทอ-หฺรอก-ว่า-ที่-มา-เลี้ยง-ค่าว-เพฺราะ-จะ-ไฮ่-ช่วย-ทำ-งาน |
| IPA | tɕʰǎn rúː tǎj tʰɤː rɔ̀ːk wâː tʰîː maː líːaŋ kʰâːw pʰrɔ́ʔ tɕàʔ hâj tɕʰûaj tʰam ŋaːn |
| Royal Thai General System | chan ru tai thoe rok wa thi ma liang khao phro cha hai chuai tham ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I understand her ulterior motive for taking me to dinner because she wanted me to help her at work." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
รู้ไต๋ | ruuH dtaiR | to know what someone is up to; to know someone else's cards; know someone’s ulterior motive | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เลี้ยงข้าว | liiangH khaaoF | to buy dinner for someone; to treat someone to dinner | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
online source for this page