for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจสำหรับฉันมากที่อยู่ ๆ คนไทยจำนวนหนึ่งก็พากันเดือดเนื้อร้อนใจกับผลการเลือกตั้ง manM bpenM singL theeF naaF bpraL laatL jaiM samR rapL chanR maakF theeF yuuL yuuL khohnM thaiM jamM nuaanM neungL gaawF phaaM ganM deuuatL neuuaH raawnH jaiM gapL phohnR gaanM leuuakF dtangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-เป็น-สิ่ง-ที่-น่า-ปฺระ-หฺลาด-ไจ-สำ-หฺรับ-ฉัน-มาก-ที่-หฺยู่-หฺยู่-คน-ไท-จำ-นวน-หฺนึ่ง-ก้อ-พา-กัน-เดือด-เนื้อ-ร้อน-ไจ-กับ-ผน-กาน-เลือก-ตั้ง |
| IPA | man pen sìŋ tʰîː nâː pràʔ làːt tɕaj sǎm ràp tɕʰǎn mâːk tʰîː jùː jùː kʰon tʰaj tɕam nuːan nɯ̀ŋ kɔ̂ː pʰaː kan dɯ̀ːat nɯ́ːa rɔ́ːn tɕaj kàp pʰǒn kaːn lɯ̂ːak tâŋ |
| Royal Thai General System | man pen sing thi na pralat chai samrap chan mak thi yu yu khon thai chamnuan nueng ko pha kan dueat nuea ron chai kap phon kan lueak tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It surprised me greatly that all of a sudden a number of Thai people became dissatisfied with the results of the election." | ||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| น่าประหลาดใจ | naaF bpraL laatL jaiM | [is] astonishing; surprising; amazing | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ ๆ | yuuL yuuL | suddenly, unexpectedly, without warning; without any apparent reason | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| เดือดเนื้อร้อนใจ | deuuatL neuuaH raawnH jaiM | [is] agitated; upset; disturbed | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
online source for this page