for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งนอกจากจะไม่ต้องจ่ายเงินแล้ว ยังได้เงินค่าจ้างรายวันกลับมาด้วย แถมบางทีให้หม่ำมื้อกลางวันฟรีอีกต่างหาก seungF naawkF jaakL jaL maiF dtawngF jaaiL ngernM laaeoH yangM daiF ngernM khaaF jaangF raaiM wanM glapL maaM duayF thaaemR baangM theeM haiF mamL meuuH glaangM wanM freeM eekL dtaangL haakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-นอก-จาก-จะ-ไม่-ต็้อง-จ่าย-เงิน-แล้ว-ยัง-ได้-เงิน-ค่า-จ้าง-ราย-วัน-กฺลับ-มา-ด้วย-แถม-บาง-ที-ไฮ่-หฺม่ำ-มื้อ-กฺลาง-วัน-ฟฺรี-อีก-ต่าง-หาก |
| IPA | sɯ̂ŋ nɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ mâj tɔ̂ŋ tɕàːj ŋɤn lɛ́ːw jaŋ dâj ŋɤn kʰâː tɕâːŋ raːj wan klàp maː dûaj tʰɛ̌ːm baːŋ tʰiː hâj màm mɯ́ː klaːŋ wan friː ʔìːk tàːŋ hàːk |
| Royal Thai General System | sueng nok chak cha mai tong chai ngoen laeo yang dai ngoen kha chang rai wan klap ma duai thaem bang thi hai mam mue klang wan fri ik tang hak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only do they not have to pay anymore, but they actually get paid on a daily basis; and, in addition, they get to eat lunch for free!" | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จ่ายเงิน | jaaiL ngernM | to spend money; to pay | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ได้เงิน | daiF ngernM | to make money; receive money | |
| ค่าจ้าง | khaaF jaangF | wage; wages | |
| รายวัน | raaiM wanM | daily | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| แถม | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... | |
| บางที | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หม่ำ | mamL | to eat [esp. for infants and young children]; consume | |
| มื้อกลางวัน | meuuH glaangM wanM | lunch | |
| ฟรี | freeM | [Thai transcription of the foreign loanword] free; [is] free of charge | |
| อีกต่างหาก | eekL dtaangL haakL | also; in addition; furthermore | |
online source for this page