for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นอย่างนี้ต่อไปไม่ได้แน่ ๆ หนึ่งในพวกเราต้องอยู่โยง ดูแลเด็กทารกตลอดเวลา bpenM yaangL neeH dtaawL bpaiM maiF daiF naaeF neungL naiM phuaakF raoM dtawngF yuuL yo:hngM duuM laaeM dekL thaaM rohkH dtaL laawtL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-หฺย่าง-นี้-ต่อ-ไป-ไม่-ได้-แน่-หฺนึ่ง-ไน-พวก-เรา-ต็้อง-หฺยู่-โยง-ดู-แล-เด็ก-ทา-รก-ตะ-หฺลอด-เว-ลา |
| IPA | pen jàːŋ níː tɔ̀ː paj mâj dâj nɛ̂ː nɯ̀ŋ naj pʰûːak raw tɔ̂ŋ jùː joːŋ duː lɛː dèk tʰaː rók tà lɔ̀ːt weː laː |
| Royal Thai General System | pen yang ni to pai mai dai nae nueng nai phuak rao tong yu yong dulae dek tharok talot wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "It just can’t go on like this; one of us needs to stay at home all the time to look after the kids." | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| แน่ | naaeF | [is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อยู่โยง | yuuL yo:hngM | to stay at home; stay alone while the others are gone; take care of things | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| เด็กทารก | dekL thaaM rohkH | baby; infant | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
online source for this page