thai-language.com - หลุม

หลุม loomR

contents of this page
1.	hole; hole in the ground; pit
2.	[numerical classifier for pits or holes in the ground]
3.	[golf] cup
4.	[numerical classifier for golf holes]

Royal Institute - 1982

หลุม /หฺลุม/
[นาม]	ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อเล็ก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺลุม
IPA	lǔm
Royal Thai General System	lum

[noun]

definition

hole; hole in the ground; pit

classifier

หลุม

loomR

[numerical classifier for pits or holes in the ground]

examples

ตกหลุมรัก

dtohkL loomR rakH

fall in love

หลุมฝัง ศพ

loomR fangR sohpL

grave; tomb

หลุมศพ

loomR sohpL

tomb

หลุมพราง

loomR phraangM

pitfall; pit; trap; snare; trick

หลุมดำ

loomR damM

black hole

หลุมดำ

loomR damM

black hole; [a metaphor for something which is unretrievable]

เป็นหลุมเป็น บ่อ

bpenM loomR bpenM baawL

[is] full of potholes; bumpy; unimproved (road)

หลุมสำรวจ

loomR samR ruaatL

exploratory (oil and gas) well

มีหลุมมี บ่อ

meeM loomR meeM baawL

[is] full of potholes; bumpy; unimproved (road)

ตกหลุมอากาศ

dtohkL loomR aaM gaatL

to hit an air pocket (in an airplane)

หลุมอากาศ

loomR aaM gaatL

air pocket; air turbulence causing loss of altitude

หลุมยุบ

loomR yoopH

sink hole

sample
sentences

รถ แล่น ไป อย่าง กึกกัก ตาม ทางหลวง ที่เต็มไปด้วยหลุมบ่อ

rohtH laaenF bpaiM yaangL geukL gakL dtaamM thaangM luaangR theeF dtemM bpaiM duayF loomR baawL
"The car bumped along in fits and starts along the highway which was full of potholes."

ถ้า ยิ่ง เจอ ถนน ขรุขระ มีหลุมมีบ่อ อันนั้น ยิ่ง อันตราย เพราะว่า ถ้า เกิด เรา ตกหลุมไป นี่อาจจะ รถ ล้ม ได้เลย

thaaF yingF juuhrM thaL nohnR khrooL khraL meeM loomR meeM baawL anM nanH yingF anM dtaL raaiM phrawH waaF thaaF geertL raoM dtohkL loomR bpaiM neeF aatL jaL rohtH lohmH daiF leeuyM
"If the road is uneven or is full of potholes, driving is even more dangerous because if our [tires] fall into a hole, our motorcycle might fall over."

หาก สนามกอล์ฟ นั้น ๆ มีแต่หลุมทราย รายรอบ ท่าน อาจจะ เลือก ใช้ลูกกอล์ฟ ที่มี แรง โด่ง มาก เพื่อ ให้ลูก ตก หยุด

haakL saL naamR gaawpH nanH meeM dtaaeL loomR saaiM raaiM raawpF thanF aatL jaL leuuakF chaiH luukF gaawpH theeF meeM raaengM do:hngL maakF pheuuaF haiF luukF dtohkL yootL
"If a particular golf course has lots of sand traps around [the greens] you should choose high-flight golf balls so that they will stop when they hit [the ground]."

ผู้เล่น จะ พยายาม ตี โดย ให้ลงหลุมด้วย จำนวน ครั้ง ที่น้อย ที่สุด โดย อาจ เป็น การเล่น คนเดียว สองคน ไปจนถึง สี่หรือ ห้า คน มัก เรียกว่า ก๊วน

phuuF lenF jaL phaH yaaM yaamM dteeM dooyM haiF lohngM loomR duayF jamM nuaanM khrangH theeF naawyH theeF sootL dooyM aatL bpenM gaanM lenF khohnM diaaoM saawngR khohnM bpaiM johnM theungR seeL reuuR haaF khohnM makH riiakF waaF guaanH
"Players try to hit [the ball] into the hole in as few strokes as possible; a person might play by himself, in a twosome, or with as many as four or five players, often referred to as a group."

ฤดูแล้ง จัด ๆ ช้าง จะ ขุดหลุมเล็ก ๆ ริม ๆ ห้วย ให้น้ำ ซึม ขึ้นมา ๆ

reuH duuM laaengH jatL chaangH jaL khootL loomR lekH rimM huayF haiF naamH seumM kheunF maaM
"During the very dry season, the elephants dig small holes along the edges of the creeks so that water can well up in them."

เด็ก ๆ ทอย เหรียญ ลงไป ในหลุม

dekL dekL thaawyM riianR lohngM bpaiM naiM loomR
"The children threw coints down into the hole."

เขา ใช้แท่ง เหล็ก กระทุ้ง ดิน ให้เป็นหลุม หยอด เมล็ด ลงไป ทีละ เมล็ด แล้ว กลบ อย่าง เอาใจใส่ ระมัดระวัง

khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM
"He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]."

ผู้ดี เมื่อ เห็น ภัย ร้าย ที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทาง เป็นหลุมบ่อ สะพาน ชำรุด สัตว์ร้าย ต้อง เตือน ผู้ที่มา ด้วย ทราบ ไม่ให้เขา เจอ สิ่ง เหล่านั้น

phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH
"When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things."

หลุมยุบ เป็น ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ อย่างหนึ่ง ที่ดิน ยุบตัว ลง เป็นหลุมลึก และ มี เส้นผ่านศูนย์กลาง ตั้งแต่ ๑-๒๐๐ เมตร ลึก ตั้งแต่ 1 ถึง มากกว่า ๒๐ เมตร

loomR yoopH bpenM bpraaM gohtL gaanM thaangM thamM maH chaatF yaangL neungL theeF dinM yoopH dtuaaM lohngM bpenM loomR leukH laeH meeM senF phaanL suunR glaangM dtangF dtaaeL neungL saawngR raawyH metH leukH dtangF dtaaeL wanM theungR maakF gwaaL yeeF sipL metH
"A sinkhole is a natural phenomenon where the soil contracts creating a deep hole; it has a diameter of from one to 200 meters and is from one to twenty meters deep."

แต่แล้ว ๒ ตัว ใน พวก มัน ตกลง ไป ในหลุมลึก

dtaaeL laaeoH saawngR dtuaaM naiM phuaakF manM dtohkL lohngM bpaiM naiM loomR leukH
"But, as it turned out, two of the frogs fell into a deep hole."

เมื่อ ตัว อื่น ๆ ได้มา มุง ดู รอบ ๆ หลุมและ เห็นว่า ลึก มาก แค่ไหน พวก มัน ก็ได้บอก กบ ตัว ที่ตกลง ไป ในหลุมว่า หมดหวัง แล้ว ที่จะ รอด ขึ้นมา

meuuaF dtuaaM euunL daiF maaM moongM duuM raawpF loomR laeH henR waaF leukH maakF khaaeF naiR phuaakF manM gaawF daiF baawkL gohpL dtuaaM theeF dtohkL lohngM bpaiM naiM loomR waaF mohtL wangR laaeoH theeF jaL raawtF kheunF maaM
"When the other frogs gathered around the hole to look and saw how deep it was, they told the frogs that fell in to the hole that they should give up hope of ever getting out."

กบ ทั้งสอง ก็ไม่สนใจ กับ คำพูด ของ กบ ตัว อื่น และ พวก มัน พยายาม ที่จะ กระโดด ขึ้น จากหลุม

gohpL thangH saawngR gaawF maiF sohnR jaiM gapL khamM phuutF khaawngR gohpL dtuaaM euunL laeH phuaakF manM phaH yaaM yaamM theeF jaL graL do:htL kheunF jaakL loomR
"The two frogs did not pay any attention to the entreaties of the other frogs and the two of them struggled to jump up out of the hole."

อย่างไรก็ตาม กบ กลุ่ม ที่อยู่ด้านบนหลุมก็ได้แต่บอกให้พวก มัน ยอมแพ้สะ

yaangL raiM gaawF dtaamM gohpL gloomL theeF yuuL daanF bohnM loomR gaawF daiF dtaaeL baawkL haiF phuaakF manM yaawmM phaaeH saL
"In any event, the frogs around the top of the hole told the frogs [in the hole] to just give up [trying to get out]."

2. [classifier]

definition

[numerical classifier for pits or holes in the ground]

enumerated
nouns

หลุม

loomR

hole; hole in the ground; pit

หลุม ดำ

loomR damM

black hole

หลุม ดำ

loomR damM