Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ม low-class | มอ ม้า | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
Page 52 | |||
"แม่ครับ ผมคิดถึงแม่" | maaeF khrapH phohmR khitH theungR maaeF | example sentence | "“Mom,” [his son wrote] “I miss you very much.”" |
"แม่ครับ ผมจำไม่ได้แล้วว่าเสียงของแม่เป็นยังไง" | maaeF khrapH phohmR jamM maiF daiF laaeoH waaF siiangR khaawngR maaeF bpenM yangM ngaiM | example sentence | "“Mom, I cannot remember what your voice sounds like.”" |
"แม่ครับ ผมเห็นพ่อนั่งกอดรูปของแม่ทุกวันเลย" | maaeF khrapH phohmR henR phaawF nangF gaawtL ruupF khaawngR maaeF thookH wanM leeuyM | example sentence | "“Mom, I see Dad sitting and hugging your picture every day.”" |
แม่ครัว | maaeF khruaaM | noun | [a female] chef; cook |
แม่ครัวชอบหาเศษหาเลย จากค่ากับข้าว จนเจ้านายไม่ไว้ใจ | maaeF khruaaM chaawpF haaR saehtL haaR leeuyM jaakL khaaF gapL khaaoF johnM jaoF naaiM maiF waiH jaiM | example sentence | "The cook liked to skim from the cost of the provisions to the point that her boss didn't trust her." |
แม่ครัวสลัดน้ำออกจากผัก แล้วจัดวางใส่จานอย่างสวยงาม | maaeF khruaaM saL latL naamH aawkL jaakL phakL laaeoH jatL waangM saiL jaanM yaangL suayR ngaamM | example sentence | "The cook shook the water off the vegetables then arranged them artfully on the plate." |
"แม่คะ หนูขอออกไปหาเพื่อนเก่า เรามีนัดกินข้าวสังสรรค์คุยกัน" | maaeF khaH nuuR khaawR aawkL bpaiM haaR pheuuanF gaoL raoM meeM natH ginM khaaoF sangR sanR khuyM ganM | example sentence | "“Mom, may I go out with my old friends? We have a date to get together and have dinner.”" |
แม่ค้า | maaeF khaaH | noun, colloquial | merchant (female); female vendor |
แม่ค้ากระวีกระวาดแต่เช้าเพื่อจะไปให้ทันรถไฟ | maaeF khaaH graL weeM graL waatF dtaaeL chaaoH pheuuaF jaL bpaiM haiF thanM rohtH faiM | example sentence | "Market vendors hurried out from early in the morning so as not to miss the train." |
แม่ค้าก๋วยเตี๋ยวเคี่ยวเนื้อจนเปื่อย | maaeF khaaH guayR dtiaaoR khiaaoF neuuaH johnM bpeuuayL | example sentence | "The noodle soup cook simmered the meat until it was tender." |
แม่ค้ากับลูกค้าช่วยกันคลำหาเศษเหรียญใต้แผงกันวุ่นวาย | maaeF khaaH gapL luukF khaaH chuayF ganM khlamM haaR saehtL riianR dtaiF phaaengR ganM woonF waaiM | example sentence | "The vendor and her customers frantically helped each other fumble around under her stall for the loose change." |
แม่ค้ากำลังด่าทอกันโดยมีผู้คนกำลังมันส์กับการส่งเสียงเชียร์ | maaeF khaaH gamM langM daaL thaawM ganM dooyM meeM phuuF khohnM gamM langM manM gapL gaanM sohngL siiangR chiiaM | example sentence | "The lady sellers yelled and screamed at each other while the people enjoyed cheering them on." |
[แม่ค้า] เก้าโมงเช้าถึงสองทุ่มค่ะ | maaeF khaaH gaaoF mo:hngM chaaoH theungR saawngR thoomF khaF | example sentence | Store Owner: "Nine a.m. until eight p.m." |
แม่ค้าขายกับข้าวละแวกซอยบ้านมักได้รับแจกจ่ายนำไปทำผัดกะเพรา ทำแกงป่า เพื่อขายให้ลูกค้าได้บ่อย ๆ | maaeF khaaH khaaiR gapL khaaoF laH waaekF saawyM baanF makH daiF rapH jaaekL jaaiL namM bpaiM thamM phatL gaL phraoM thamM gaaengM bpaaL pheuuaF khaaiR haiF luukF khaaH daiF baawyL | example sentence | "The women selling prepared food in the area where we lived often took the basil to make basil stir-fry and curries to sell to their customers." |
แม่ค้าเฉาะฝรั่งเป็นชิ้นเล็ก ๆ พอคำน่ารับประทาน | maaeF khaaH chawL faL rangL bpenM chinH lekH lekH phaawM khamM naaF rapH bpraL thaanM | example sentence | "The [fruit] vendor chopped the guava into small, bite sized delectable morsels." |
แม่ค้าตะโกนขายอาหาร บางเจ้าก็เดินขึ้นมาขายบนรถไฟ | maaeF khaaH dtaL go:hnM khaaiR aaM haanR baangM jaoF gaawF deernM kheunF maaM khaaiR bohnM rohtH faiM | example sentence | "The lady food-hawkers were hollering out their offerings; some of them got onto the train to sell [their food]." |
แม่ค้าปลาสด | maaeF khaaH bplaaM sohtL | noun | a fishwife |
[แม่ค้า] เปิดค่ะ แต่วันอาทิตย์เปิดแค่ครึ่งวัน | maaeF khaaH bpeertL khaF dtaaeL wanM aaM thitH bpeertL khaaeF khreungF wanM | example sentence | Store Owner: "Yes but only half day on Sundays." |
แม่ค้าแม่ขายร้องเรียกลูกค้ากันเอ็ดอึง | maaeF khaaH maaeF khaaiR raawngH riiakF luukF khaaH ganM etL eungM | example sentence | "The women vendors loudly yelled out to the customers." |
แม่ค้าหาบเร่ | maaeF khaaH haapL rehF | noun | [female] iterant vendors; street hawker; street pedler |
แม่ค้าหาบเร่ต้องจ่ายเงินกินเปล่าค่าที่ให้พวกมีอิทธิพลแถวนั้นเสมอ | maaeF khaaH haapL rehF dtawngF jaaiL ngernM ginM bplaaoL khaaF theeF haiF phuaakF meeM itL thiH phohnM thaaeoR nanH saL muuhrR | example sentence | "Street hawkers in that area must always pay bribes to influential people to secure a place to sell [their goods]." |
แม่คุณ | maaeF khoonM | phrase | "My good lady,..." — "My good sir,..." |
แม่คุณหน้าอย่างกะตูด | maaeF khoonM naaF yaangL gaL dtuutL | example sentence | "Your mother looks grouchy." |
แม่เคี่ยวเข็ญน้องให้ทำการบ้าน | maaeF khiaaoF khenR naawngH haiF thamM gaanM baanF | example sentence | "My mother strongly encouraged my sister to do her homework." |
แม่โค | maaeF kho:hM | noun | cow |
แม่งาน | maaeF ngaanM | noun | chief of work; job boss |
แม่งูเอ๋ย | maaeF nguuM eeuyR | noun, proper noun, phrase, colloquial | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] |
แม่จะทำกับข้าว | maaeF jaL thamM gapL khaaoF | example sentence | "Mother will cook food." |
แม่จะให้หนูไปล้างจานหรือซักผ้ากันแน่ รีบบอก หนูยังต้องทำการบ้านอีก | maaeF jaL haiF nuuR bpaiM laangH jaanM reuuR sakH phaaF ganM naaeF reepF baawkL nuuR yangM dtawngF thamM gaanM baanF eekL | example sentence | "Do you want me to wash dishes or do the laundry, mom? C'mon tell me. I still have homework to do!" |
แม่จ๊ะ | maaeF jaH | proper noun | mom [addressed politely] |
แม่จำต้องปิดตัวทิ้งกิจการไปอย่างน่าเสียดาย | maaeF jamM dtawngF bpitL dtuaaM thingH gitL jaL gaanM bpaiM yaangL naaF siiaR daaiM | example sentence | "Unfortunately, my mother had to close up and abandon her business." |
แม่จำเป็นต้องขัดใจลูกที่ร้องไห้จะเอาของเล่นซึ่งมีราคาแพงมาก | maaeF jamM bpenM dtawngF khatL jaiM luukF theeF raawngH haiF jaL aoM khaawngR lenF seungF meeM raaM khaaM phaaengM maakF | example sentence | "A mother must not give into her child who cries [because] he wants an expensive toy." |
แม่จำยอมให้ลูกสาวไปเที่ยวกับเพื่อน | maaeF jamM yaawmM haiF luukF saaoR bpaiM thiaaoF gapL pheuuanF | example sentence | "The mother is unwilling to allow her daughter to go out with her friends." |
แม่จูงแขนลูกสาวหาหอยแครงในป่าชายเลน | maaeF juungM khaaenR luukF saaoR haaR haawyR khraaengM naiM bpaaL chaaiM laehnM | example sentence | "A mother took her daughter to dig for clams in a mangrove forest." |
แม่เจ้าโว้ย! | maaeF jaoF wooyH | interjection, phrase, colloquial, idiom | [an interjection used to express great surprise] "Boy!" |
แม่ฉันเอาอ้ายนี่กลับมาจากสวิตเซอร์แลนด์มาฝากเธอ | maaeF chanR aoM aaiF neeF glapL maaM jaakL saL witH suuhrM laaenM maaM faakL thuuhrM | example sentence | "My mom brought this back from Switzerland for you." |
แม่ชอบด่าฉันประจำว่านอนกินบ้านกินเมือง ไม่ยอมช่วยทำอะไรเลย | maaeF chaawpF daaL chanR bpraL jamM waaF naawnM ginM baanF ginM meuuangM maiF yaawmM chuayF thamM aL raiM leeuyM | example sentence | "My mother criticizes me all the time that I just lie around absolutely still and am unwilling to help [her] doing anything." |
แม่ชาชินเสียแล้วกับการหึงอย่างไร้เหตุผลของพ่อ | maaeF chaaM chinM siiaR laaeoH gapL gaanM heungR yaangL raiH haehtL phohnR khaawngR phaawF | example sentence | "Mother has gotten used to Father’s unreasonable jealousy." |
แม่ชี | maaeF cheeM | noun | nun |
แม่ชี | maaeF cheeM | noun | Catholic nun |
แม่ชีสอนให้เรานั่งกรรมฐานทุกคืนก่อนนอน | maaeF cheeM saawnR haiF raoM nangF gamM maH thaanR thookH kheuunM gaawnL naawnM | example sentence | "The nuns taught us to sit and meditate every evening before going to sleep." |
แม่เฒ่า | maaeF thaoF | noun | an old woman |
แม่เฒ่าคะยั้นคะยอให้ลูกชายกินข้าวให้มาก ๆ | maaeF thaoF khaH yanH khaH yaawM haiF luukF chaaiM ginM khaaoF haiF maakF | example sentence | "The old woman insisted that her son consume a lot of food." |
แม่เฒ่าเหลือกตาขึ้นจนเห็นแต่นัยน์ตาขาว ๆ | maaeF thaoF leuuakL dtaaM kheunF johnM henR dtaaeL naiM dtaaM khaaoR | example sentence | "The old woman rolled her eyes up [in her head] until you see only the whites of her eyes." |
แม่ตกบันไดแขนหัก | maaeF dtohkL banM daiM khaaenR hakL | example sentence | "Mother fell down the stairs and broke her arm." |
แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย | maaeF dtawngF gaanM haiF khaoR bpenM fangL bpenM faaR siiaR gaawnL theeF maaeF jaL dtaaiM | example sentence | "Mother wants him to get married before she passes away." |
แม่ต้องกู้เงินห้าแสน เป็นค่าประกันตัวและค่าทนายความสู้คดี | maaeF dtawngF guuF ngernM haaF saaenR bpenM khaaF bpraL ganM dtuaaM laeH khaaF thaH naaiM khwaamM suuF khaH deeM | example sentence | "Her mother had to borrow 500,000 baht for bail money and for the cost of a lawyer to defend him in the case." |
แม่ต้อนรับขับสู้แขกที่มาบ้านทั้ง ๆ ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | maaeF dtaawnF rapH khapL suuF khaaekL theeF maaM baanF thangH thangH theeF maiF kheeuyM ruuH jakL ganM maaM gaawnL | example sentence | "My mother cordially welcomed any guest who came to her house, even though she did not know them previously." |
แม่ตีเขากี่ทีก็ไม่ได้นับ | maaeF dteeM khaoR geeL theeM gaawF maiF daiF napH | example sentence | "Mother beat him so many times!" "Mother hit him countless times." |
แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย | maaeF dteuunF dtanM jaiM theeF daiF henR chaaiM phaaF leuuangR khaawngR luukF chaaiM | example sentence | "The mother was delighted to see son become a Buddhist monk." |
Page 52 of 84. « prev page index next » |